樱田雪希是来自东京一家大学华夏语翻译的学生，这次也是作为汉医大赛的志愿者，替来自国内或者那些华人中医参赛者进行翻译的。 萧晨和她简单聊了一会，对于这位樱田雪希就有些 悉了。 而这个时候，刚刚被他 到其中一位患者已经过来。 这位是一位中年妇女，看着对方一直捂住腹部的样子，一看就知道对方那里不舒服。 在对方坐下来后，萧晨问道：“阿姨，你腹部哪里不舒服？” 这位东洋的中年妇女听到樱田雪希的翻译后，翻开自己腹部的衣服，萧晨看过去，发现对方左腹部这边出现红肿。 萧晨仔细一检查，发现那里居然有一个红肿块，大概成年人巴掌大，而且已经溃烂，有脓栓七八个，。 萧晨询问道：“阿姨，你这个位置之前是不是出现皮肤病？” 很快，按照这位东洋中年阿姨的说法，她那个位置之前出现疔，但是，自己看西医看好后，就没有再理会。 萧晨一查看就知道，上一次，对方的治疗并没有完全治好，反而现在导致出现了有头疽。 什么叫有头疽？ 有头疽就是指因外 风热， 热，火毒之 ，气血凝滞，结聚于肌肤间所致，以局部红肿热痛，易向深部及周围扩散，有多个脓栓堆积，溃后形如蜂窝，易致疽毒内陷为主要表现的疮疡类疾病。 像这位阿姨的情况，很明显是比较严重的那种，再看西医，通过输 治疗，治标不治本，那个浓头一直都在，是 本就不可能治得好的。 据对方这情况，萧晨准备给他开一副药方，然后再开一副外治的药膏。 在萧晨写好药方后，递给对方，让对方回去就买药来喝，以及最好用那药膏涂敷。 当然，如果是在国内，萧晨会自制一份药膏给她治疗。 但是，现在这里没有那个条件，只能用中华街那边可以买到的药膏给对方涂敷。 在中年阿姨看完后，一位七八十岁的东洋老人被女护士带了进来。 这位老人被带来了进来后，坐下的时候，很快，萧晨就得知，老人今年已经77岁，之前是东洋大学一位教授，退休之后，一直住在养老院。 八个月前，无明显 因出现睡眠困难，服安定药能安睡三个小时，醒来后再难以入睡，导致 神欠佳，记忆力严重下降，时而有耳鸣出现，为减轻痛苦，特意到东洋大学的附属医院治疗。 萧晨检查对方的脉象和舌象后，就知道对方的情况属于心肾 虚证导致的不寐，很明显，患者年老，脏腑功能渐衰，肝肾不足， 虚火旺，心肾不齐导致的。 萧晨准备给他进行针灸治疗。 在萧晨取出桌面上准备好的银针，消毒后，直接给这位老人进行针灸治疗。 但是，像这种病也是属于疑难杂症。 单靠一次针灸治疗，肯定不可能那么容易治好的，还是要多针灸几次效果才明显。 萧晨取双大陵 ，双三 ，百会，用补法，留针十五分钟。 然后再取银针，写好那张药方，给对方说道：“老先生，你回去让老中医给你再进行针灸，大概五次后，效果就非常明显了。当然生活休息要有规律，避免情绪起伏。” 萧晨写好药方给对方，一式两份，除了一份给老人外，另外一份给汉医大赛组委会的。 现在两位患者都看完了，对萧晨来说，其实都很简单，也不难治疗，但是，想立刻看效果，肯定也不可能。 现在萧晨看完后，准备离开的时候，樱田雪希跟着出来，萧晨看到一位四十多岁的参赛者也跟着出来。 “那位是丹波家族的。” 丹波家族？ 萧晨自然是不认识。 不过丹波家族在东洋确实很有知名度，当年最早是汉朝刘邦移民到东洋的后裔，出了不少的医学家，其中不少还是东洋王室的御医。 像这位四十多岁的丹波先生，正是现在丹波家族里面最出 的一位中医之一。 “你应该不认识，不过他的祖先丹波元简是是东洋韩医学第三大学派折衷派，也就是考证学派的创始人和集大成者。” 原来还是这样的中医大家族，不过，萧晨对东洋和高丽的中医却是没有怎么研究。 在出到外面的时候，萧晨发现自己还没有吃早餐，现在都还有点饿了。 在打电话给唐冰的时候，唐冰带着莫小婉在东洋大学里面逛一圈的时候，发现这东洋大学实在是太大了，本逛不完，不过，这校园确实很漂亮。 在听到萧晨打来的电话，唐冰两女回来的时候，发现萧晨身边居然跟着一位漂亮的年轻女生。 “这是我两位朋友唐冰和莫小婉，这位是东洋的女翻译樱田雪希。” 原来是女翻译？ 三女相互打招呼。 樱田雪希有些羡慕长得那么高的唐冰两女。 因为汉医大赛初赛已经结束，也不知道什么时候出结果，萧晨准备先回中华街那边。 “樱田同学，那我们就先回去了。” 萧晨拉着唐冰和莫小婉离开的时候，樱田雪希还觉得奇怪，萧晨怎么带着两位漂亮美女过来参赛呢？ 在出到外面，拦了一辆出租车，和出租车司机说了，他要回横滨的中华街。 那位出租车司机也听得懂。 回到横滨的中华街，唐冰支付了车费，三人到一家茶楼那里喝上午茶。 “你看得患者什么病？”唐冰问道。 “一个是得了有头疽，一个是得了失眠症。” “那应该不难治疗啊？”莫小婉也说道。 “当然，初赛肯定都不难。” 其实，在萧晨看来，都是差不多，像这些患者是真真实实存在的，而平常那些普通人也很容易出现或者染到这一类的疾病。 如果说比赛一开始就要治疗什么癌症患者这些，萧晨觉得肯定不可能，怕是即使是进入到决赛也不可能治疗癌症患者。 至少现在医学界都认为癌症是绝症，想要完全治好，那本不可能，有些通过化疗一类进行治疗，或者做手术治疗，最多也就是几年时间出现复发，然后癌细胞扩散，患者出现死亡。ｂjＺjnF.ｃoM |
悉了。 而这个时候，刚刚被他
到其中一位患者已经过来。 这位是一位中年妇女，看着对方一直捂住腹部的样子，一看就知道对方那里不舒服。 在对方坐下来后，萧晨问道：“阿姨，你腹部哪里不舒服？” 这位东洋的中年妇女听到樱田雪希的翻译后，翻开自己腹部的衣服，萧晨看过去，发现对方左腹部这边出现红肿。 萧晨仔细一检查，发现那里居然有一个红肿块，大概成年人巴掌大，而且已经溃烂，有脓栓七八个，。 萧晨询问道：“阿姨，你这个位置之前是不是出现皮肤病？” 很快，按照这位东洋中年阿姨的说法，她那个位置之前出现疔，但是，自己看西医看好后，就没有再理会。 萧晨一查看就知道，上一次，对方的治疗并没有完全治好，反而现在导致出现了有头疽。 什么叫有头疽？ 有头疽就是指因外
风热，
热，火毒之
，气血凝滞，结聚于肌肤间所致，以局部红肿热痛，易向深部及周围扩散，有多个脓栓堆积，溃后形如蜂窝，易致疽毒内陷为主要表现的疮疡类疾病。 像这位阿姨的情况，很明显是比较严重的那种，再看西医，通过输
治疗，治标不治本，那个浓头一直都在，是
本就不可能治得好的。 
因出现睡眠困难，服安定药能安睡三个小时，醒来后再难以入睡，导致
神欠佳，记忆力严重下降，时而有耳鸣出现，为减轻痛苦，特意到东洋大学的附属医院治疗。 萧晨检查对方的脉象和舌象后，就知道对方的情况属于心肾
虚证导致的不寐，很明显，患者年老，脏腑功能渐衰，肝肾不足，
虚火旺，心肾不齐导致的。 萧晨准备给他进行针灸治疗。 在萧晨取出桌面上准备好的银针，消毒后，直接给这位老人进行针灸治疗。 但是，像这种病也是属于疑难杂症。 单靠一次针灸治疗，肯定不可能那么容易治好的，还是要多针灸几次效果才明显。 萧晨取双大陵
，双三
的一位中医之一。 “你应该不认识，不过他的祖先丹波元简是是东洋韩医学第三大学派折衷派，也就是考证学派的创始人和集大成者。” 原来还是这样的中医大家族，不过，萧晨对东洋和高丽的中医却是没有怎么研究。 在出到外面的时候，萧晨发现自己还没有吃早餐，现在都还有点饿了。 在打电话给唐冰的时候，唐冰带着莫小婉在东洋大学里面逛一圈的时候，发现这东洋大学实在是太大了，